Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 9:15

Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 9:15

SV	Daartoe maakte de koning Salomo tweehonderd rondassen van geslagen goud; zeshonderd [sikkelen] van geslagen goud liet hij opwegen tot elke rondas.
WLC	וַיַּ֨עַשׂ הַמֶּ֧לֶךְ שְׁלֹמֹ֛ה מָאתַ֥יִם צִנָּ֖ה זָהָ֣ב שָׁח֑וּט שֵׁ֤שׁ מֵאֹות֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט יַעֲלֶ֖ה עַל־הַצִּנָּ֥ה הָאֶחָֽת׃
Trans.	wayy^a‘aś hammeleḵə šəlōmōh mā’ṯayim ṣinnâ zâāḇ šāḥûṭ šēš mē’wōṯ zâāḇ šāḥûṭ y^a‘ăleh ‘al-haṣṣinnâ hā’eḥāṯ:

Algemeen

Zie ook: Goud, Salomo (koning), Shekel

Aantekeningen

Daartoe maakte de koning Salomo tweehonderd rondassen van geslagen goud; zeshonderd [sikkelen] van geslagen goud liet hij opwegen tot elke rondas.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֨עַשׂ

Daartoe maakte

הַ

-

מֶּ֧לֶךְ

de koning

שְׁלֹמֹ֛ה

Sálomo

מָאתַ֥יִם

tweehonderd

צִנָּ֖ה

rondassen

זָהָ֣ב

goud

שָׁח֑וּט

van geslagen

שֵׁ֤שׁ

zeshonderd

מֵאוֹת֙

-

זָהָ֣ב

goud

שָׁח֔וּט

van geslagen

יַעֲלֶ֖ה

liet hij opwegen

עַל־

tot

הַ

-

צִּנָּ֥ה

rondas

הָ

-

אֶחָֽת

elke

Daartoe maakte de koning Salomo tweehonderd rondassen van geslagen goud; zeshonderd [sikkelen] van geslagen goud liet hij opwegen tot elke rondas.

צִנָּה ^H6793 "schild, rondas" (1 Sam. 17:7, 41; 1 Kon. 10:16; 1 Kron. 12:8, 24, 34; 2 Kron. 9:15; 11:12; 14:8; 25:5; Ps. 5:13; 35:2; 91:4; Jer. 46:3; Ezech. 23:24; 26:8; 38:4; 39:9 †);

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!